列文剧作《冬天的葬礼》中文版首演 延续《安魂曲》生死思辨
2019-01-07
作者：新华社
来源：劳动午报
新华社电 婚礼遭遇葬礼，一次再出发的人生旅途。1987年，以色列国宝级戏剧家汉诺赫·列文用戏谑的笔触写下了八幕喜剧《冬天的葬礼》；2018年，以色列导演亚伊尔·舍曼带领山下学堂学员排演了该剧中文版。1月2日至6日该剧在山下剧场连演5场，这也是该剧中文版在世界范围内的首次演出。
列文一生创作剧作60余部，将以色列戏剧推至前所未有的高度，被誉为“以色列的良心”，其作品被译成20余种语言在全球上演。列文是首个被介绍到中国的以色列剧作家，他的巅峰之作《安魂曲》曾三度应邀来华演出。
《冬天的葬礼》中，拉切克·布比切克答应了妈妈的临终请求：邀请全家人来参加她的葬礼，而姑妈正在为女儿筹备婚礼，但根据习俗，家人去世不能举行婚礼。嫁女儿还是葬亲人？得知葬礼消息的那个夜晚，所有人共赴了一场奇异的“旅行”，在遭遇一系列意外后，婚礼如期举行，而大家又在葬礼上会合……
剧本《冬天的葬礼》曾由列文亲自导演在以色列哈比玛国家剧院首演，在接下来的30多年中，该剧在以色列各大剧院和表演学院轮番上演。2018年，以色列新生代导演亚伊尔·舍曼为以色列贝尔谢巴剧院重新排演了这部剧作。
舍曼说，在《安魂曲》中，列文将生与死的思辨浓缩在感人又意蕴悠长的对白中，而向前回溯，在《冬天的葬礼》中，他将对死亡的思考、对生命的理解，暗藏在欢快而又略带荒诞的情节中。
