残奥冠军袁艳萍　人生是永不落幕的奥运

苦学英语

成功通过四级考试

在一些重大国际赛事上，袁艳萍出色的英语水平总会令外国记者惊叹。其实，为了学外语，袁艳萍可是下了一番苦功。

2003年，袁艳萍接到国家发给她的有关“退役运动员免试进入北京第二外国语学院英语系英语专业（本科）”学习的通知，她激动万分。当时已经27岁的袁艳萍转战到她人生的第二个赛场——向英语学习发起挑战。跟比自己小八九岁的同学们坐在一个课堂上学习，袁艳萍要付出的自然更多。当时她的视力已经越来越差，只能用类似阅读器的一种辅助工具来学习，一次只能从屏幕上看见两三个单词，要看完一篇文章就要不断地移动阅读器，很累，很多时候还会漏行。即使是这样，袁艳萍依然坚持学习，并且奇迹般地通过了英语四级考试。

“当时我们班上有一个现象就是，年龄越大的同学学习越认真。可能是我们都比较珍惜来之不易的学习机会吧。再加上我本身的英语基础就不是很好，不努力怎么行？”袁艳萍说，“其实，当时想法很简单，再优秀的运动员也有退役的一天。我就是希望自己退役以后能有一技之长，可以顺利融入社会，有立足之地。”

“在北二外学习外语的时候唯一有些遗憾的是，前两年，我真的很投入，每天除了上课，就是往图书馆里钻，查资料，上自习。可是到了后两年我要备战北京残奥会，用在学习上的精力自然就减少了，当时是学校和训练场之间两头跑。”有趣的是，袁艳萍在北二外学习的毕业论文的题目是《柔道的历史和发展》，能把所学的英语专业与自己从事的柔道运动项目结合起来，让她十分开心。

在中国盲人柔道队，袁艳萍的身份除了队员之外还有老师，她在文化课上教大家英语。袁艳萍说：“帮助队友学习英文可以为他们打开新的天地，打开一扇窗户，让他们看到外面的世界。在一些重大的国际比赛中，如果队友们能用英语与外国运动员同行打个招呼，聊上几句，或者能与外国记者交流，这也能让外国人对我们中国的残疾运动员刮目相看。我们要通过自己的努力，让外国人切实感受到腾飞的中国，不仅体现在比赛成绩的大幅度提高，还体现在运动员自身素质的提升上。”